1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.BZ
3
00:00:11,125 --> 00:00:13,541
بری Galactic سلطنت گر گئی، -
4
00:00:13,625 --> 00:00:19,166
- لیکن کہکشاں کے پلاٹروں کے کونوں میں
اس کے جنگجو سلطنت کو بحال کرنے کے لیے۔
5
00:00:19,250 --> 00:00:22,250
نوخیز نئی جمہوریہ
کہکشاں کو دوبارہ ملانا شروع کر دیا ہے۔
6
00:00:22,333 --> 00:00:26,666
{\an8}لاقانون بیرونی رنگ میں مینڈلورین ہے۔
اور اس کا نوجوان اپرنٹیس، گروگو، -
7
00:00:26,750 --> 00:00:32,041
{\an8}- کی تلاش میں
یہ مکار سامراجی...
8
00:00:35,791 --> 00:00:38,875
ہم شاید اس سے اتفاق کر سکتے ہیں۔
کہ سلطنت کے تحت سب کچھ بہتر تھا۔
9
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
خوش قسمتی سے، میں اب بھی یہاں ہوں۔
آپ کی حفاظت کے لیے۔
10
00:00:44,250 --> 00:00:46,916
آپ کا معاشرہ ترقی کر سکتا ہے۔
میری حفاظت میں
11
00:00:48,125 --> 00:00:50,083
آپ چند خوش نصیب ہیں۔
12
00:00:51,125 --> 00:00:53,458
لیکن جو میں پیش کرتا ہوں وہ مہنگا ہے۔
13
00:00:54,500 --> 00:00:58,458
اور مجھے اسے دستیاب کرنا ہے۔
سلطنت کی حمایت کے بغیر، -
14
00:00:58,541 --> 00:01:03,041
- جب تک کہ کہکشاں کو یہ احساس نہ ہو کہ یہ کیا ہے۔
کھو گیا ہے، اور ہم سے واپسی کا مطالبہ کرتا ہے۔
15
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
سلطنت زندہ باد۔
16
00:01:09,250 --> 00:01:11,500
سلطنت زندہ باد۔
17
00:01:13,416 --> 00:01:14,416
ٹھیک ہے.
18
00:01:15,458 --> 00:01:20,708
اب بری خبر کے لیے۔
میں آپ کے خراج میں اضافہ کرتا ہوں۔
19
00:01:23,500 --> 00:01:28,541
ویسے جناب عالی...
ہم خسارے میں چل رہے ہیں۔
20
00:01:30,333 --> 00:01:33,416
تجارتی راستے پریشان ہیں۔
قزاقوں اور ڈاکوؤں کے…
21
00:01:38,791 --> 00:01:41,041
آپ کہتے ہیں۔
میرا تحفظ ناکافی ہے؟
22
00:01:41,833 --> 00:01:47,000
نہیں جناب عالی۔
میں کہتا ہوں…
23
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
شاید آپ کے گھر واپسی بہتر ہوتی۔
24
00:01:56,041 --> 00:02:00,291
- اور حل کے ساتھ آئیں
بہانے کے بجائے.
25
00:02:02,250 --> 00:02:03,625
کیا یہ معقول لگتا ہے؟
26
00:02:09,583 --> 00:02:12,166
الارم بج گیا ہے۔ میں اسے چیک کروں گا۔
27
00:02:15,500 --> 00:02:17,791
- کنکشن ٹوٹ گیا ہے۔
- اس کی چھان بین کرو۔
28
00:02:20,916 --> 00:02:23,708
پریشان ہونے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
میں کمک کے لیے بلا رہا ہوں۔
29
00:02:53,833 --> 00:02:55,291
مدد کے لیے بھاگو!
30
00:02:55,791 --> 00:02:56,750
ریڈ الرٹ۔
31
00:03:04,041 --> 00:03:05,166
مجھے کور فائر دو۔
32
00:03:07,416 --> 00:03:08,666
ہتھیاروں کو!
33
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
سلطنت زندہ باد!
34
00:05:07,791 --> 00:05:10,000
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ چھلانگ لگانا۔
35
00:05:26,500 --> 00:05:27,666
مضبوطی سے پکڑو۔
36
00:05:54,291 --> 00:05:56,250
- کیا ہم نے اسے حاصل کیا؟
- ابھی تک نہیں.
37
00:06:05,041 --> 00:06:08,791
- وہ ہم سے نیچے ہے!
- ہمارے پاس وہ ہے۔ لڑکا!
38
00:06:53,833 --> 00:06:57,666
مجھے ایک اسٹیٹس رپورٹ دیں۔
کیا ہدف ختم ہوگیا؟
39
00:06:57,750 --> 00:06:59,833
- ہمارا رابطہ ختم ہو گیا ہے۔
- ٹائمز 3 ہو گیا ہے۔
40
00:07:00,458 --> 00:07:03,958
- ہر آدمی کو بھیجیں!
- جی ہاں. حملہ کرنے کے لیے تیار!
41
00:07:50,666 --> 00:07:54,541
مجھے ایک اپ ڈیٹ دیں۔
کیا آپ نے اسے ڈھونڈ لیا ہے؟
42
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
کیا آپ نے مینڈلورین کو مارا؟
43
00:07:59,458 --> 00:08:03,958
وہاں کچھ ہے.
وہ چھت پر ہے۔
44
00:08:04,625 --> 00:08:07,291
کیا تم اسے دیکھ سکتے ہو؟ اسے مار ڈالو!
45
00:08:07,375 --> 00:08:10,291
- وہاں رینگنا۔
- آخر کار ہم صرف پائلٹ ہیں۔
46
00:08:10,375 --> 00:08:13,958
پھر جاؤ!
وہاں اٹھنے کے لیے دیکھو!
47
00:08:15,666 --> 00:08:18,166
دھماکہ خیز الزامات لگائیں۔
exfiltration کے لئے تیار کریں.
48
00:08:18,250 --> 00:08:21,625
وہ ہیچ کو توڑ دیتا ہے!
49
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
آٹو پائلٹ۔
50
00:09:13,291 --> 00:09:15,208
ہاں، ہاں، میں اسے گولی مارنے جا رہا ہوں۔
51
00:09:45,291 --> 00:09:47,958
بہتر ہے کہ آپ انہیں زندہ پکڑ لیں۔
52
00:09:55,041 --> 00:09:56,041
تم ٹھیک ہو؟
53
00:09:58,666 --> 00:10:03,333
اگر آپ کسی برے آدمی کو پکڑتے ہیں تو وہ کر سکتا ہے۔
بتاؤ کہ باقی بدمعاش کہاں ہیں؟
54
00:10:04,041 --> 00:10:05,791
یہ پٹریوں سے تھوڑا سا اتر گیا۔
55
00:12:26,666 --> 00:12:30,458
گڈ لک۔ آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔
56
00:12:38,000 --> 00:12:40,625
سور۔ بہت چکنائی والا۔
57
00:12:41,916 --> 00:12:44,541
میں نے اپنی پوری کوشش کی۔
حالات کے تحت.
58
00:12:46,375 --> 00:12:51,583
ہمیں معلومات کی ضرورت ہے۔ ورنہ تلاش کریں۔
ہم کبھی نہیں جانتے کہ سلطنت کس کے لیے ہے۔
59
00:12:52,250 --> 00:12:55,833
بس مجھے وقت دو اور میں کروں گا۔
اپنی پوری بدمعاش ڈیک کو صاف کریں۔
60
00:12:55,916 --> 00:13:00,583
بات انتقام کی نہیں،
لیکن ایک نئی جنگ کو روکنے کے بارے میں...
61
00:13:03,833 --> 00:13:06,500
اور اس سب کی حفاظت کریں،
کے لیے بغاوت لڑی۔
62
00:13:06,583 --> 00:13:08,791
کیا اس کا مطلب ہے؟
مجھے اس کے لیے تنخواہ نہیں ملتی؟
63
00:13:10,583 --> 00:13:13,500
آپ کو شاید آپ کی ادائیگی ملنی چاہئے۔
ساتھ چلو۔
64
00:13:22,833 --> 00:13:25,458
متاثر کن۔ آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
65
00:13:26,166 --> 00:13:30,625
ایک ایمپائر کمانڈر جس کے پاس تھا۔
ونٹیج برتنوں کا ایک بڑا مجموعہ۔
66
00:13:31,125 --> 00:13:33,750
اسے ٹپ ٹاپ حالت میں رکھا گیا ہے۔
67
00:13:34,416 --> 00:13:38,666
میں نے اسے ٹیسٹ ڈرائیو کے لیے لیا تھا۔
اسے دیکھ بھال کے ساتھ دوبارہ بنایا گیا ہے۔
68
00:13:41,833 --> 00:13:44,625
اس کی قیمت بہت زیادہ ہے۔
اس کے مقابلے میں.
69
00:13:44,708 --> 00:13:47,333
اسے پیشگی سمجھیں۔
اپنے اگلے مشن پر۔
70
00:13:49,583 --> 00:13:50,708
کیا مشن؟
71
00:13:51,375 --> 00:13:55,333
کمانڈر سکے.
کلبوں کا لاپتہ اککا۔
72
00:13:57,750 --> 00:14:01,541
کوئی نہیں جانتا کہ وہ کیسا لگتا ہے۔
اور اکثر لوگ سمجھتے ہیں کہ وہ مر گیا ہے۔
73
00:14:02,250 --> 00:14:05,000
آگے جانے کے لیے زیادہ نہیں۔
منصوبہ کیا ہے؟
74
00:14:05,333 --> 00:14:08,250
نال ہٹہ جائیں اور ہٹوں سے بات کریں۔
75
00:14:08,833 --> 00:14:11,875
- وہ ہمیں اس کی طرف لے جائیں گے۔
- کس چیز کے بدلے میں؟
76
00:14:12,500 --> 00:14:17,416
ان کے بھتیجے کو قید کر رکھا ہے۔
ایک اور کرائم سنڈیکیٹ کے ذریعے۔
77
00:14:17,625 --> 00:14:20,375
وہ اسے احتیاط سے آزاد کرنا چاہتے ہیں۔
78
00:14:20,458 --> 00:14:23,416
- وہ کہاں ہے؟
- وہ آپ کو صرف یہ بتائیں گے۔
79
00:14:24,250 --> 00:14:27,583
- کیا آپ کا کوئی نام ہے؟
- اس کا نام روٹا ہٹ ہے۔
80
00:14:27,666 --> 00:14:32,916
جبہ ہٹ کی واحد اولاد۔
کیا آپ کبھی اس سے ملے ہیں؟
81
00:14:33,000 --> 00:14:34,625
میں نے اس سے بچنے کی کوشش کی ہے۔
82
00:14:37,708 --> 00:14:38,833
کیا ہمارا کوئی سودا ہے؟
83
00:14:38,916 --> 00:14:44,833
میں صرف جنگی مجرموں کا شکار کرتا ہوں۔ میں
ہٹس جیسے غنڈوں کے لیے کام نہ کریں۔
84
00:14:44,916 --> 00:14:50,333
درست۔ آپ ہمارے لیے کام کرتے ہیں۔
اور یہ وہی ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔
85
00:14:51,000 --> 00:14:53,958
اگر آپ اسائنمنٹ نہیں چاہتے ہیں،
میرے پاس تمہارے لیے اور کچھ نہیں ہے۔
86
00:15:05,750 --> 00:15:06,791
سوار ہو جاؤ۔
87
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
دیکھنے میں تکلیف نہیں ہوتی۔
88
00:15:15,791 --> 00:15:19,958
آئیے سنتے ہیں کہ ہٹوں کا کیا کہنا ہے۔
یہاں تک کہ آپ کو چلانے کی اجازت بھی دی جا سکتی ہے۔
89
00:15:20,625 --> 00:15:24,041
- میں نے ہاں نہیں کہا۔
- آپ نے بھی نہیں کہا۔
90
00:15:46,500 --> 00:15:48,666
وہ قدیم ہے، لیکن خوبصورت ہے.
91
00:16:05,541 --> 00:16:10,458
ارے، کسی چیز کے ساتھ گڑبڑ مت کرو.
بٹنوں کے ساتھ کبھی بھی ہلچل نہ کریں۔
92
00:17:54,500 --> 00:17:56,166
اپنے آپ کو پہچانیں۔
93
00:17:57,458 --> 00:18:01,916
ریزر کریسٹ مفت کرایہ کی درخواست کرتا ہے۔
جڑواں بچوں نے مجھے مدعو کیا ہے۔
94
00:18:03,041 --> 00:18:08,208
ٹرگر پر پرسکون۔
وہ ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔ کوئی خطرہ نہیں۔
95
00:18:10,916 --> 00:18:13,833
مفت کرایہ دیا گیا۔
آپ اپروچ کے لیے تیار ہیں۔
96
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
کتنی فائر پاور ہے۔
97
00:18:16,833 --> 00:18:22,041
ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے Droid اولاد کی خدمات حاصل کی ہیں۔
Hutts بہت حفاظت کے بارے میں ہوشیار ہیں.
98
00:19:13,125 --> 00:19:16,916
ہٹس اس کے پیچھے رہے ہیں۔
ہزاروں سال سے منظم جرائم۔
99
00:19:21,083 --> 00:19:23,791
وہ تشدد اور دھوکہ دہی کا استعمال کرتے ہیں۔
کنٹرول برقرار رکھنے کے لئے.
100
00:19:26,083 --> 00:19:32,125
ہوشیار رہو۔ بے شک ہم ان کے مہمان ہیں
لیکن ہم خطرے سے باہر نہیں ہیں۔
101
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
آخر ہم ملتے ہیں۔
افسانوی مینڈلورین.
102
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
ہم خوش ہیں،
کہ آپ ہمارے لیے کام کرنا چاہتے ہیں۔
103
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
تم بہت امیر ہو جاؤ گے۔
104
00:20:27,916 --> 00:20:30,791
میں تمہارے لیے کام نہیں کرتا،
لیکن نئی جمہوریہ کے لیے۔
105
00:20:31,916 --> 00:20:35,833
میں نے سنا ہے کہ آپ ہماری رہنمائی کر سکتے ہیں۔
مطلوب کمانڈر سکے.
106
00:20:36,250 --> 00:20:38,500
بالکل، منڈو.
107
00:20:39,083 --> 00:20:41,708
میں نے سنا، آپ کا بھتیجا روٹا
اغوا کر لیا گیا ہے.
108
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
ہاں شیشہ اغوا ہو گیا ہے۔
109
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
اس نے خود کو گھیر لیا۔
کچھ خوفناک اقسام.
110
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
ہم شدید ناخوش ہیں۔
111
00:20:52,458 --> 00:20:58,875
تمہیں یہ کیسے پسند نہیں آئے گا،
اگر آپ کے چھوٹے آدمی کو لے لیا گیا تھا؟
112
00:21:00,666 --> 00:21:03,458
کیا آپ کے پاس اس کی تصویر ہے؟
113
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
جی ہاں
114
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
لیکن یہ بہت پہلے لیا گیا تھا۔
115
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
اس کے بعد سے وہ آسمان کو چھو رہا ہے۔
116
00:21:20,416 --> 00:21:25,083
میں شاید آپ کے بھتیجے کو بچا لوں گا۔
وہ کہاں اسیر ہے؟
117
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
آپ اسے شکری کے چاند پر پا سکتے ہیں۔
118
00:21:31,250 --> 00:21:32,666
یہ ضرور ہونا چاہیے۔
119
00:21:52,166 --> 00:21:55,333
ہم شکری نظام کے قریب آ رہے ہیں۔
120
00:21:56,041 --> 00:22:00,625
یاد رکھیں، آپ باہر کام کر رہے ہیں
نئی جمہوریہ کا دائرہ اختیار۔
121
00:22:01,500 --> 00:22:05,375
اگر کچھ غلط ہو جائے،
میں X-Wings کو طلب نہیں کر سکتا۔
122
00:22:05,916 --> 00:22:06,916
میں گڑگڑاہٹ جانتا ہوں۔
123
00:22:08,666 --> 00:22:14,833
اپنے کوچ کی جانچ کرنا یاد رکھیں۔ یہ ضروری ہے
مضبوطی سے بیٹھو تاکہ یہ تبدیل نہ ہو، -
124
00:22:14,916 --> 00:22:19,000
- لیکن اتنا تنگ نہیں کہ یہ رکاوٹ بنے۔
آپ کی نقل و حرکت کی آزادی۔ کیا آپ اندر ہیں؟
125
00:22:20,916 --> 00:22:21,916
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟
126
00:22:46,125 --> 00:22:47,916
ہمیں یہاں چھوڑ دو زیب۔
127
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
جی ہاں؟
128
00:23:45,583 --> 00:23:50,375
- چھوٹے کے لیے گوشت کا کلپ۔
- میں پسند کروں گا۔ گوشت کے کلیمپ کا ایک ٹکڑا۔
129
00:24:02,416 --> 00:24:06,958
- مجھے لگتا ہے کہ میں اس طرح کسی کا تبادلہ نہیں کر سکتا۔
- آپ تبدیلی کو برقرار رکھ سکتے ہیں۔
130
00:24:07,041 --> 00:24:10,875
میں یہاں نیا ہوں۔
میں معلومات کی تلاش میں ہوں۔
131
00:24:10,958 --> 00:24:15,250
- اس قیمت پر، کچھ بھی۔
- میں ایک جھونپڑی تلاش کر رہا ہوں۔
132
00:24:15,333 --> 00:24:19,333
شش! تمہیں ایسا نہیں کہنا چاہیے۔
تم ہمیں مارنا چاہتے ہو؟
133
00:24:19,916 --> 00:24:22,666
اپنا کریڈٹ رکھیں،
کھانا لے لو اور غائب ہو جاؤ.
134
00:24:23,916 --> 00:24:26,500
الوداع یہاں دیکھنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
135
00:24:30,583 --> 00:24:34,750
مجھے تمہارا کریڈٹ نہیں چاہیے،
کیونکہ میں نے تمہیں کچھ نہیں بتایا۔
136
00:24:34,833 --> 00:24:38,125
- اس کا نام روٹا ہے۔
- کیا یہ صحیح ہے؟
137
00:24:40,416 --> 00:24:42,708
- کیا یہ مضحکہ خیز ہے؟
- جی ہاں.
138
00:24:42,791 --> 00:24:46,666
روٹا ہٹ کو سب جانتے ہیں۔
وہ ایک عفریت ہے۔
139
00:25:35,000 --> 00:25:37,208
وہ قیدی نہیں لگتا۔
140
00:26:21,208 --> 00:26:23,291
کیا تم مجھے مارنے آ رہے ہو؟
141
00:26:23,666 --> 00:26:25,125
میں تمہیں بچانے آ رہا ہوں۔
142
00:26:27,458 --> 00:26:31,875
- آپ کیوں سوچتے ہیں کہ میں بچنا چاہتا ہوں؟
’’تمہاری خالہ اور چچا نے مجھے کام پر رکھا ہے۔
143
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
آہا شکریہ، لیکن میرے پاس نہیں ہے۔
بچانے کی ضرورت ہے.
144
00:26:37,791 --> 00:26:43,333
کل کھیل کے بعد میرا قرض ہو جائے گا۔
چھڑایا جائے گا، اور پھر میں دوبارہ آزاد ہوں گا۔
145
00:26:47,000 --> 00:26:48,375
قرض کس پر؟
146
00:26:51,166 --> 00:26:54,458
- وہ کون ہے؟
- گھورنا نہیں.
147
00:26:55,208 --> 00:26:59,208
- یہ ٹھیک ہے. آپ کا نام کیا ہے؟
- وہ نہیں بولتا۔
148
00:26:59,291 --> 00:27:02,416
- تم کس کے مقروض ہو؟
- کیا میں اسے کھلا سکتا ہوں؟
149
00:27:06,375 --> 00:27:09,083
ٹھیک ہے۔ تم کس کے مقروض ہو؟
150
00:27:14,875 --> 00:27:16,291
شہزادہ جانو۔
151
00:27:17,666 --> 00:27:20,083
- اسے نہیں جانتے.
- آپ کو چاہئے.
152
00:27:20,791 --> 00:27:23,541
وہ سنڈیکیٹ کا سربراہ ہے۔
شکری کے تمام چاندوں پر
153
00:27:26,166 --> 00:27:29,833
اس نے مجھے ایک معاہدہ دیا۔
رہائش اور تربیت سمیت۔
154
00:27:29,916 --> 00:27:32,958
- وہ آپ کو پنجرے میں رکھتا ہے۔
- وہ میرے ساتھ اچھا سلوک کرتا ہے۔
155
00:27:33,541 --> 00:27:39,000
کل کے بعد میں آزاد آدمی ہوں۔
اور میرے پاس موجود فین بیس کے ساتھ، -
156
00:27:39,083 --> 00:27:42,791
- میں اپنا قرض ادا کرنے کے قابل ہونا چاہتا ہوں۔
اور سالسٹیس سے پہلے امیر ہو جاؤ.
157
00:27:43,666 --> 00:27:44,833
گروگو، اشارہ!
158
00:27:47,750 --> 00:27:50,250
فکر نہ کرو، میں میرا باپ نہیں ہوں۔
159
00:27:55,708 --> 00:28:00,208
اپنے دونوں پاؤں پر کھڑا ہونا مشکل ہے
جب کسی کا باپ جبہ ہٹ ہو۔
160
00:28:05,666 --> 00:28:09,166
کیا آپ نے دیکھا کہ انہوں نے مجھے کیسے خوش کیا؟
161
00:28:09,916 --> 00:28:15,250
میں پہلی بار سائے میں کھڑا نہیں ہوں۔
اس کے اس لیے میں ایک گلیڈی ایٹر ہوں۔
162
00:28:15,750 --> 00:28:19,041
وہ اس سے ڈرتے تھے،
لیکن وہ مجھے خوش کرتے ہیں.
163
00:28:20,833 --> 00:28:24,708
تو نہیں، میں نے نہیں کیا۔
بچانے کی ضرورت ہے.
164
00:28:28,666 --> 00:28:30,416
میں شہزادہ جانو کو کہاں ڈھونڈ سکتا ہوں؟
165
00:28:32,125 --> 00:28:34,000
ہم اب بند کر رہے ہیں۔
166
00:28:38,833 --> 00:28:41,000
وہ کیا کر رہا ہے؟
لعنتی منڈلورین…
167
00:28:45,500 --> 00:28:48,583
میں صرف جاننا چاہتا ہوں۔
جہاں میں شہزادہ جانو کو تلاش کرتا ہوں۔
168
00:28:48,666 --> 00:28:53,541
آپ کو یہ نام نہیں کہنا چاہیے۔
یہ کہنا بند کرو۔
169
00:28:53,625 --> 00:28:55,750
میں آپ کو نیچے گرنے کی سفارش کروں گا۔
170
00:28:56,583 --> 00:29:01,958
تمہیں مجھے نہیں مارنا چاہیے۔ میرے 12 بچے ہیں۔
گھر میں، اس سے بھی کم ہیں.
171
00:29:03,958 --> 00:29:08,291
یہ صرف اس لیے ہے کہ میں اسے ادا کرتا ہوں۔
تحفظ کی رقم. ہر کوئی کرتا ہے۔
172
00:29:08,375 --> 00:29:12,416
- پھر کم از کم مجھے جینے دیا جائے گا۔
- کون اس کے لئے جمع کرتا ہے؟
173
00:29:12,500 --> 00:29:17,416
یہ مختلف ہے۔ کبھی کبھی
کیا مجھے رقم خود حوالے کرنی ہوگی؟
174
00:29:17,500 --> 00:29:20,750
کہاں؟
آپ پیسے کہاں حوالے کرتے ہیں؟
175
00:29:20,833 --> 00:29:24,166
کبھی کبھی میں نیچے جاتا ہوں…
یہ مختلف ہے۔
176
00:29:25,208 --> 00:29:28,250
یہ نمک بار ہو سکتا ہے
کورون اسٹیشن کے نیچے۔
177
00:29:28,500 --> 00:29:31,958
بلکہ دوسری جگہوں پر بھی۔
مجھے بہت کچھ ملتا ہے۔
178
00:29:33,500 --> 00:29:37,291
نہیں، میں انہیں نہیں چاہتا۔
میں نے آپ کو معلومات نہیں دی ہیں۔
179
00:29:37,375 --> 00:29:40,416
یہ معلومات کے لیے نہیں ہے۔
یہ اس کے کھانے کی ادائیگی ہے۔
180
00:30:26,333 --> 00:30:27,750
میں پہلے جانو کو ڈھونڈ رہا ہوں۔
181
00:30:32,375 --> 00:30:38,916
آپ غلط ہوں گے۔ آپ کو غلط یاد ہے۔
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے جانتے ہیں۔
182
00:30:42,458 --> 00:30:48,375
”تم غلط ہو گئی ہو گی۔
- میں نمک خریدنے نہیں آ رہا ہوں۔
183
00:30:48,875 --> 00:30:54,625
نمک؟ ہم نمک نہیں بیچتے۔
اسے راشن دیا جاتا ہے۔
184
00:30:57,083 --> 00:30:59,125
آپ کو کندھے کے زیور کے لئے کیا ہونا چاہئے؟
185
00:31:01,958 --> 00:31:03,833
یہ ایک پنجرے میں اچھا کرے گا.
186
00:31:04,916 --> 00:31:09,958
میں پہلے جانو کو ڈھونڈ رہا ہوں۔
میں دوبارہ نہیں کہوں گا۔
187
00:31:58,750 --> 00:32:01,041
تم نے اپنا نمک کما لیا ہے۔
188
00:32:04,208 --> 00:32:08,291
میں جانو ہوں۔
آؤ اور اپنے آپ کو ایک کرسٹل منتخب کریں۔
189
00:32:08,791 --> 00:32:13,166
ہوگسبرتھ،
لڑکوں کو صاف کرنے کے لئے لے لو.
190
00:32:14,458 --> 00:32:16,583
یقینی بنائیں
میں کوئی پالتو جانور نہیں کھوتا۔
191
00:32:35,250 --> 00:32:38,166
یہاں. ایک کا انتخاب کریں۔
192
00:32:38,250 --> 00:32:40,875
میرے لیے نمک کی کوئی قیمت نہیں۔
193
00:32:40,958 --> 00:32:46,916
یہاں یہ ایک خوش قسمتی کے قابل ہے،
کیونکہ سیاستدان اسے راشن دیتے ہیں۔
194
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
جو اسے نایاب بنا دیتا ہے۔
195
00:32:49,958 --> 00:32:51,625
بالکل آپ کی طرح، منڈلورین۔
196
00:32:53,208 --> 00:32:57,375
- کیا آپ نے گلیڈی ایٹر بننے پر غور کیا ہے؟
- میں تشدد سے بچنے کی کوشش کرتا ہوں۔
197
00:32:58,791 --> 00:33:02,208
یقیناً آپ کرتے ہیں۔
میں بھی ایسا کرتا ہوں۔
198
00:33:04,041 --> 00:33:07,375
تمہیں یہاں کیا لایا ہے،
جب یہ نمکین نہیں ہے؟
199
00:33:07,458 --> 00:33:13,708
- میں آپ کے اصطبل سے ایک کو آزاد کرنا چاہتا ہوں۔
- بہتر ہے کہ آپ اس میں شامل ہوں۔
200
00:33:19,875 --> 00:33:26,541
آپ اس رقم میں بہت زیادہ نمک خرید سکتے ہیں۔
روٹا دی ہٹ کے معاہدے کے بدلے میں۔
201
00:33:26,625 --> 00:33:30,625
کوئی رقم اتنی بڑی نہیں ہے۔
اس کی آخری لڑائی اسے خریدنے کے لیے۔
202
00:33:31,250 --> 00:33:34,875
میں کافی عرصے سے اس کی تربیت کر رہا ہوں۔
کل کے نقطہ نظر کے ساتھ.
203
00:33:34,958 --> 00:33:38,291
کریڈٹ لے لو۔
یہ آپ کے لیے اس کی آخری لڑائی ہے۔
204
00:33:39,458 --> 00:33:45,291
اس کا آخری۔ اس نے ملنا ہے۔
کہکشاں کی مہلک ترین مخلوق۔
205
00:33:45,875 --> 00:33:49,500
- ایک dejarik میچ؟
- جی ہاں.
206
00:33:50,208 --> 00:33:54,458
وہ کل مر جائے گا،
اور صرف چند ہی اسے جانتے ہیں۔
207
00:33:55,333 --> 00:33:56,666
یہ میرا آپ کو تحفہ ہے۔
208
00:33:57,708 --> 00:34:02,000
کریڈٹ لیں اور انہیں لگائیں،
کہ جھونپڑی ماری گئی ہے۔
209
00:34:02,875 --> 00:34:07,916
میں صرف پوچھتا ہوں،
کہ تم میرے لیے لڑنے کا سوچ رہے ہو۔
210
00:34:08,000 --> 00:34:12,125
فوک کچھ بھی ادا کرے گا۔
ایسی نایاب چیز کو دیکھنا
211
00:34:12,208 --> 00:34:17,458
- ایک افسانوی مینڈلورین کے طور پر
موت کے جھگڑے میں۔
212
00:34:26,125 --> 00:34:30,083
یہ کافی احاطہ کرنا چاہئے
ہماری چھوٹی سی تضاد ہے۔
213
00:34:34,041 --> 00:34:36,166
میں صرف آپ سے پوچھ رہا ہوں۔
میری پیشکش پر غور کرنے کے لیے۔
214
00:34:37,875 --> 00:34:40,166
یہ ہم دونوں کو کر سکتا ہے۔
ٹوٹنے والی سلطنت.
215
00:35:14,333 --> 00:35:17,291
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں یہ کرنا پڑے گا۔
مشکل راستہ.
216
00:36:48,458 --> 00:36:51,291
جانو تمہیں مارنے کا ارادہ رکھتی ہے۔
میں آپ کو آزاد کرنے کے لیے حاضر ہوں۔
217
00:36:54,583 --> 00:36:58,291
- جب میں کل جیتوں گا، میں آزاد ہوں.
- وہ دھوکہ دے رہا ہے۔
218
00:36:59,000 --> 00:37:03,875
یہ ڈیجارک میچ ہے۔ وہ بھیج دے گا۔
آپ کے مخالف آپ کی موت تک.
219
00:37:03,958 --> 00:37:08,541
میں آپ پر کیوں یقین کروں؟
میری خالہ اور چچا مجھے مرنا چاہتے ہیں۔
220
00:37:08,625 --> 00:37:11,791
وہ آپ کو واپس چاہتے ہیں۔
221
00:37:11,875 --> 00:37:15,625
جڑواں بچے مجھے مرنا چاہتے ہیں،
کیونکہ میں تخت کا وارث ہوں۔
222
00:37:15,875 --> 00:37:19,708
لیکن میں یہ نہیں چاہتا۔
میں اپنے والد جیسا نہیں بننا چاہتا۔
223
00:37:20,750 --> 00:37:27,541
جب میں نے ایک گلیڈی ایٹر کے طور پر شروع کیا تو گرمی
سب مجھ پر کیونکہ میں جبہ کا بیٹا ہوں۔
224
00:37:27,625 --> 00:37:31,583
لیکن جب میں چیمپئن بن گیا،
وہ آہستہ آہستہ خوش ہونے لگے.
225
00:37:31,666 --> 00:37:35,166
وہ جان گئے کہ میں میرا باپ نہیں ہوں،
226
00:37:35,250 --> 00:37:40,500
- اور یہ کہ میں لڑنے سے نہیں ڈرتا
اور ثابت کرو کہ میں کیا اچھا ہوں۔
227
00:37:41,416 --> 00:37:48,125
لڑائی جھگڑا کھیل نہیں ہے۔
یہ آخری حربہ ہے۔ میرے ساتھ چلو۔
228
00:37:48,208 --> 00:37:50,541
گارڈز، وہ دوبارہ یہاں ہے!
229
00:37:54,791 --> 00:37:57,041
باہر! باہر!
230
00:39:33,333 --> 00:39:37,708
- میں لڑنا نہیں چاہتا۔
- پھر یہ آپ کے لئے ایک لمبا دن ہوگا!
231
00:40:13,791 --> 00:40:18,375
میں تمہیں نہیں ماروں گا۔
میں تمہیں بچانے آیا ہوں۔
232
00:41:05,083 --> 00:41:10,166
مار ڈالو! مار ڈالو! مار ڈالو! مار ڈالو!
233
00:41:20,125 --> 00:41:21,333
میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں۔
234
00:41:25,875 --> 00:41:30,708
روٹا ہٹ جیت گیا ہے۔
تم اس کی آزادی کا مقروض ہو۔
235
00:41:37,750 --> 00:41:39,375
روٹا ہٹ جیت گیا ہے۔
236
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
وہ اب آزاد ہے…
237
00:41:45,166 --> 00:41:46,291
… کے لیے مرنا!
238
00:42:32,041 --> 00:42:34,833
ہمارے پاس صرف ایک موقع ہے۔
اگر ہم تعاون کریں.
239
00:43:59,041 --> 00:44:02,166
- چھوٹے کا خیال رکھنا۔
- میرے پاس وہ ہے۔
240
00:45:13,250 --> 00:45:15,500
چلو دور ہو جاؤ۔
241
00:45:46,083 --> 00:45:47,083
تم ٹھیک ہو؟
242
00:45:48,291 --> 00:45:50,708
اب ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔
243
00:46:13,875 --> 00:46:17,375
- تم نے ٹھیک کہا. یہ دھوکہ تھا۔
’’چلو یہاں سے چلو۔
244
00:46:19,125 --> 00:46:20,750
میں ایک برتن خریدوں گا۔
245
00:46:43,041 --> 00:46:45,833
معذرت، منڈو۔
میں واپس نہیں جا سکتا۔
246
00:47:09,208 --> 00:47:11,041
زیب وہ بھاگ رہا ہے۔
247
00:48:01,500 --> 00:48:06,666
ٹھیک ہے، آپ نے مجھے سمجھا۔
آپ کو کوشش کرنے کی اجازت ہے۔
248
00:48:24,666 --> 00:48:28,375
- ہم ہائپر جمپنگ کے لیے تیار ہیں۔
- تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟
249
00:48:28,458 --> 00:48:33,958
خود کو زنجیروں میں جکڑنا خطرناک ہے۔
کیا آپ نمبر بنانے کا وعدہ نہیں کریں گے؟
250
00:48:34,041 --> 00:48:39,250
- کیا آپ مجھے نل ہٹہ لے جا رہے ہیں؟
- پرانے جہاز تھوڑا سا ٹکر سکتے ہیں۔
251
00:48:39,833 --> 00:48:44,208
میری خالہ اور میرے چچا
اپنے والد سے ڈرتا تھا.
252
00:48:44,291 --> 00:48:48,166
اب جب کہ وہ اس کی سلطنت پر حکومت کرتے ہیں،
وہ مجھ سے چھٹکارا چاہتے ہیں.
253
00:48:48,250 --> 00:48:51,458
- میں ایک مردہ آدمی ہوں.
- آپ یہ نہیں جان سکتے۔
254
00:48:51,541 --> 00:48:57,916
اگر آپ مجھے جانے دیں گے تو آپ کبھی نہیں جائیں گے۔
مجھ سے دوبارہ سنو. میں غائب ہو سکتا ہوں۔
255
00:48:58,000 --> 00:49:01,333
معذرت میں صرف اپنا کام کر رہا ہوں۔
256
00:49:01,916 --> 00:49:08,166
- آپ ان راکشسوں کے لئے کیسے کام کر سکتے ہیں؟
- میں ان کے لیے کام نہیں کرتا۔
257
00:49:08,250 --> 00:49:12,791
یہ نئی جمہوریہ ہے،
جس نے مجھے نوکری پر رکھا، جڑواں بچوں کو نہیں۔
258
00:49:13,541 --> 00:49:19,750
وہ مجھے کمانڈر سکے کے پاس لے جائیں گے،
ایک سابق شاہی افسر۔
259
00:49:20,250 --> 00:49:21,541
یہ جانو ہے۔
260
00:49:22,666 --> 00:49:25,541
آپ جس آدمی کو ڈھونڈ رہے ہیں وہ جانو ہے۔
261
00:49:25,625 --> 00:49:30,333
شہزادہ جانو سکہ۔ یہ وہی ہے۔
جھونپڑی آپ کو لے جائے گی.
262
00:49:30,416 --> 00:49:34,458
- انہوں نے مجھے بتایا ہو گا.
- میں نے طوفان برداروں کو دیکھا ہے۔
263
00:49:35,375 --> 00:49:40,500
ہم نے اس کی حویلی میں ایک عظیم فتح کا جشن منایا،
اور ہر طرف طوفانی دستے تھے۔
264
00:49:40,583 --> 00:49:44,041
اگر تم نے اسے ابھی نہیں مارا تو
آپ کو زیادہ مواقع نہیں ملتے ہیں۔
265
00:49:44,541 --> 00:49:50,416
- شاید یہ پہلے ہی بہت دیر ہو چکی ہے.
- میں آپ پر کیوں یقین کروں؟
266
00:49:50,500 --> 00:49:53,541
تم ایک فضل شکاری ہو.
آپ جانتے ہیں کہ لوگ کب جھوٹ بولتے ہیں۔
267
00:49:55,916 --> 00:49:59,250
کیا میں جھوٹ بول رہا ہوں یا میں سچ کہہ رہا ہوں؟
268
00:50:19,958 --> 00:50:23,583
وہاں۔ یہ جانو سکے کی حویلی ہے۔
269
00:50:24,416 --> 00:50:30,125
ممکن ہے وہ سچ کہہ رہا ہو۔
یہ جگہ طوفانی دستوں سے بھری پڑی ہے۔
270
00:50:33,458 --> 00:50:35,500
آپ نے کتنے دیکھے؟
تم وہاں کب تھے؟
271
00:50:36,458 --> 00:50:41,791
بہت سے آپ کو کمک کی ضرورت ہوگی،
اگر آپ حملہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
272
00:50:45,291 --> 00:50:49,083
ہمارے فوجیوں کو پیغام بھیجیں۔
شکری کے تاریک پہلو پر۔
273
00:50:49,625 --> 00:50:52,833
اسپیس پورٹ اور تمام کارگو روٹس
نگرانی کی جانی چاہئے.
274
00:50:52,916 --> 00:50:56,250
نہ کوئی اتارتا ہے نہ اترتا ہے
اس سے پہلے کہ وہ مل جائیں.
275
00:50:56,333 --> 00:51:01,250
سیکیورٹی فورس کو طلب کریں۔
ہم پورے گیئر میں سڑکوں پر چلتے ہیں.
276
00:51:01,333 --> 00:51:06,416
منڈلورین کے ساتھ کوئی موقع نہ لیں۔
میں نے ان راکشسوں کے بارے میں خوفناک باتیں سنی ہیں۔
277
00:51:06,916 --> 00:51:08,250
یہ سب سچ ہے۔
278
00:51:09,750 --> 00:51:15,375
امپیریل کمانڈر جانو کوائن، آپ کو چاہیے
نئی جمہوریہ میں مقدمے کی سماعت کے لئے لایا گیا.
279
00:51:16,000 --> 00:51:20,583
مجھے ڈر ہے کہ ہم باہر ہیں۔
آپ کا دائرہ اختیار. اس پر!
280
00:52:26,500 --> 00:52:28,083
میں آپ کو گرم دے سکتا ہوں -
281
00:52:29,541 --> 00:52:31,583
یا ٹھنڈا؟
282
00:52:55,833 --> 00:52:56,958
گروگو۔
283
00:52:58,500 --> 00:52:59,625
چوہا۔
284
00:53:00,333 --> 00:53:03,250
روٹا، اندر آؤ کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟
285
00:53:04,833 --> 00:53:10,291
- میں جاگ رہا ہوں۔
- انجن شروع کریں۔ ہمیں شکار کیا جا رہا ہے۔
286
00:53:10,375 --> 00:53:14,375
موصول ہوا۔ میں نہیں جانتا
کیسے اڑنا ہے. کیا آپ؟
287
00:53:15,166 --> 00:53:18,625
ہم نہیں جانتے کہ کیسے
اور میں کاک پٹ میں نہیں رہ سکتا۔
288
00:53:25,125 --> 00:53:30,583
گروگو، مین دی کنٹرول پینل۔
وہ بٹن جن کے ساتھ آپ کو کبھی ٹنکر نہیں کرنا چاہیے...
289
00:53:30,666 --> 00:53:32,291
آپ کو ابھی ان کے ساتھ ٹنکر کرنا ہوگا۔
290
00:53:32,375 --> 00:53:37,291
اگنیشن ریلے سوئچ کو تلاش کریں
ایندھن کے فرق کے میٹر کی طرف -
291
00:53:37,875 --> 00:53:42,541
- پمپ کمپریشن گیج کے درمیان
اور بنیادی ریزرو انڈی…
292
00:53:46,583 --> 00:53:50,833
نہیں! آپ کو بانگ لگانے کی ضرورت نہیں ہے۔
میزائل بیٹری کے بٹن کے ذریعے۔
293
00:53:50,916 --> 00:53:54,583
کیا آپ فیول گیج ڈسپلے دیکھ سکتے ہیں؟
294
00:53:54,666 --> 00:53:58,250
یہ مخالف بیٹھتا ہے
دستی کنٹرول کیلیبریشن…
295
00:54:00,958 --> 00:54:02,833
اسے کچھ پتہ نہیں کہ وہ کیا کر رہا ہے۔
296
00:54:25,208 --> 00:54:26,333
باہر!
297
00:54:30,875 --> 00:54:33,375
میں! وہ آپ پر گولی بھی چلاتے ہیں۔
298
00:54:41,750 --> 00:54:43,708
شاباش یار۔ بکل اپ.
299
00:55:08,375 --> 00:55:09,916
اس بچے میں ٹکڑے ہیں۔
300
00:55:20,583 --> 00:55:22,416
چلو، چلو…
301
00:55:34,666 --> 00:55:39,750
- ہمیں ماحول سے باہر نکالیں اور چھلانگ لگائیں!
- آپ کو ایگزاسٹ سائلنسر کو منقطع کرنا ہوگا۔
302
00:55:54,083 --> 00:55:56,000
وہ پلمسولر ہماری موت ہو گی۔
303
00:55:56,083 --> 00:55:59,958
سیکورٹی پینل کو بند کر دیں،
لہذا میں ریگولیٹر کو نظرانداز کر سکتا ہوں۔
304
00:56:00,041 --> 00:56:04,916
- کیسے؟ میں پائلٹ ہوں، مشین نہیں۔
- بس پورے بورڈ کو چھیل دیں۔
305
00:56:10,416 --> 00:56:13,500
- کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
- کامل.
306
00:56:20,208 --> 00:56:22,958
میں نے کہا،
آپ کو باندھنا چاہئے.
307
00:56:32,375 --> 00:56:34,250
مناسب طریقے سے پرواز!
308
00:56:40,625 --> 00:56:41,958
ایسے.
309
00:58:13,791 --> 00:58:18,416
- یہ ایک جھونپڑی کی طرح نہیں لگتا.
- یہ امپیریل کمانڈر جانو سکہ ہے۔
310
00:58:18,500 --> 00:58:23,416
وہ معلومات سے بھرا ہوا ہے اور جانے کے لیے تیار ہے۔
یوزم کی طرح چہچہانا۔ ٹھیک ہے؟
311
00:58:23,500 --> 00:58:26,125
میں وکیل حاصل کرنے کا مطالبہ کرتا ہوں۔
312
00:58:26,833 --> 00:58:30,041
وہاں آپ صرف دیکھ سکتے ہیں۔
وہ رازوں سے بھرا ہوا ہے۔
313
00:58:30,875 --> 00:58:36,041
آپ کو روٹا کو بچانا تھا۔
ہم نے جڑواں بچوں کے ساتھ معاہدہ کیا تھا۔
314
00:58:36,125 --> 00:58:40,958
وہ کلبوں کا اککا ہے۔
وہ وہی تھا جس کی طرف وہ آپ کو لے جاتے۔
315
00:58:41,666 --> 00:58:45,500
وہ اسے پہلے ہی خبردار کر دیتے
اور دونوں فریقوں سے ادائیگی وصول کی گئی۔
316
00:58:46,708 --> 00:58:48,083
اسے لے جاؤ۔
317
00:58:53,166 --> 00:58:57,958
ہماری انٹیلی جنس نے عدالت کی ہے
بہت لمبے عرصے تک جھونپڑیوں میں۔
318
00:58:58,416 --> 00:59:03,166
اور اب آپ نے ان کو جوڑ دیا ہے۔
جڑواں بچے ایک رنجش رکھ سکتے ہیں۔
319
00:59:03,250 --> 00:59:08,708
میں نے بڑی کھوپڑی لینے کا انتخاب کیا۔
آپ کو جڑواں بچے مجھے چلا سکتے ہیں۔
320
00:59:08,791 --> 00:59:12,208
تم نے بڑا فضل کھو دیا،
انہوں نے اپنے بھتیجے کے لیے وعدہ کیا تھا۔
321
00:59:13,500 --> 00:59:14,791
اس طرح یہ جا سکتا ہے.
322
00:59:16,791 --> 00:59:20,833
میں تمہیں حاصل کرنے کی کوشش کروں گا۔
سکے کے لیے ایک انعام۔
323
00:59:20,916 --> 00:59:27,125
کوئی بات نہیں۔ یہ گھر کے خرچے پر ہے۔
یہ خنزیر تھا۔ میں وقفہ لے رہا ہوں۔
324
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
بات سمجھ میں آتی ہے۔
325
00:59:31,083 --> 00:59:32,291
منڈو…
326
00:59:34,958 --> 00:59:36,208
شاباش۔
327
01:01:00,583 --> 01:01:05,375
ہمیں پابندیاں ہٹانے چاہئیں۔
سب سے پہلے واپسی پائپ کے پیچھے ہونا چاہئے.
328
01:01:05,916 --> 01:01:08,000
ایسے. تین اور ہونے تھے۔
329
01:01:31,208 --> 01:01:34,500
آنے کی خواہش کے لیے آپ کا شکریہ۔
330
01:01:34,583 --> 01:01:39,291
مجھے کچھ ترمیم کرنے کی ضرورت ہے۔
رفتار بڑھانے کے لیے کچھ وزن ڈالیں۔
331
01:01:40,666 --> 01:01:43,000
کسی بھی چیز کو ہٹا دیں جو اسے سست کرتا ہے۔
332
01:01:47,416 --> 01:01:48,583
اشارہ۔
333
01:01:51,625 --> 01:01:52,958
ٹھہرو۔
334
01:01:53,666 --> 01:01:58,416
میں نے ایندھن کی لائنیں نکال دی ہیں،
تاکہ تمام پابندیاں ہٹائی جا سکیں۔
335
01:02:04,916 --> 01:02:06,166
کیا آپ مدد کرنا چاہیں گے؟
336
01:02:08,041 --> 01:02:09,833
کیا آپ اپنے آپ سے سلوک کرنے کا وعدہ کرتے ہیں؟
337
01:02:11,166 --> 01:02:13,291
تو پیچ.
338
01:02:19,916 --> 01:02:21,000
اس کی فکر نہ کرو۔
339
01:02:23,375 --> 01:02:25,125
چھوٹا آدمی ٹھیک ہو جائے گا۔
340
01:02:27,291 --> 01:02:29,333
میں نے انہیں یہاں آپ کے کچن میں پایا۔
341
01:02:33,125 --> 01:02:37,333
جب میں اس کی عمر کا تھا تو میں اکیلا تھا۔
مجھے اپنے آپ کو روکنا پڑا۔
342
01:02:42,708 --> 01:02:47,708
- وہ خوش قسمت ہے کہ اس کے پاس آپ ہیں۔
- اب آپ باعزت طریقے سے باہر آئے ہیں۔
343
01:02:49,833 --> 01:02:52,750
زندگی ایک گندگی ہے
لیکن ہم اپنی پوری کوشش کرتے ہیں.
344
01:02:54,333 --> 01:02:57,833
میں نے ایک سے بات کی ہے۔
جو آپ کو سسٹم سے باہر نکالنے میں مدد کر سکتا ہے۔
345
01:02:57,916 --> 01:03:01,250
جڑواں بچے آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں،
لہذا آپ کو آگے بڑھنے کے لئے دیکھنا ہوگا.
346
01:03:26,458 --> 01:03:29,375
- شکریہ، مینڈو۔
- یہ صرف غائب تھا.
347
01:03:29,458 --> 01:03:33,791
کم پروفائل رکھیں۔ میں نہیں چاہتا
آپ کو میری فہرست میں دوبارہ ملیں گے۔
348
01:03:33,875 --> 01:03:35,083
آپ کے پاس اس پر میرا کلام ہے۔
349
01:03:35,708 --> 01:03:37,958
خیال رکھنا، چھوٹے آدمی.
350
01:03:40,375 --> 01:03:42,666
اور اس بوڑھے پر نظر رکھیں۔
351
01:03:43,916 --> 01:03:47,083
یہاں. میرے لیے ان کا خیال رکھنا۔
352
01:04:28,250 --> 01:04:30,583
ہم باقی بچاتے ہیں۔
رات کے کھانے کے بعد تک.
353
01:05:48,458 --> 01:05:50,208
اٹھو۔
354
01:05:51,375 --> 01:05:54,125
اٹھو۔ باہر کوئی ہے۔
355
01:05:56,291 --> 01:05:57,541
نیچے فرش کے نیچے۔
356
01:06:09,416 --> 01:06:12,708
اگر میں اشارہ کروں،
تم بھاگ جاؤ
357
01:07:24,750 --> 01:07:27,416
مدد! یہ مجھے مل گیا!
358
01:08:22,250 --> 01:08:24,458
کیا آپ نے منڈلورین کو پکڑا ہے؟
359
01:08:25,833 --> 01:08:29,500
بہترین۔ اسے نال ہٹہ لے جائیں۔
360
01:08:37,625 --> 01:08:39,375
میری مدد کرو!
361
01:09:47,333 --> 01:09:48,583
اسے جانے دو۔
362
01:09:55,458 --> 01:09:57,250
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟
363
01:10:01,458 --> 01:10:02,958
کیا آپ ایک علاج پسند کریں گے؟
364
01:10:04,791 --> 01:10:06,208
محفوظ رہیں۔
365
01:10:06,291 --> 01:10:07,666
اچھی لڑکی۔
366
01:10:09,375 --> 01:10:10,416
جلدی کرو!
367
01:10:40,333 --> 01:10:44,166
آپ کو کس نے نوکری پر رکھا؟
کیا یہ ہٹس ہے؟
368
01:10:45,708 --> 01:10:49,458
پھر آپ کو یقینی بنانا ہوگا۔
کہ وہ آپ کی قیمت ادا کرتے ہیں۔
369
01:10:49,541 --> 01:10:53,208
لیکن ایک کیوزو یقینی بنائے گا۔
پیشگی رقم حاصل کرنے کے لیے۔
370
01:12:49,291 --> 01:12:51,041
نال ہٹہ۔
371
01:12:51,375 --> 01:12:54,291
ہٹس یہاں رہتے ہیں۔
یہ مجھے پریشان نہیں کرتا۔
372
01:13:24,541 --> 01:13:28,333
تمہیں ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
آؤ، چلو۔
373
01:13:41,333 --> 01:13:43,625
یہ میں ہوں! یہ میں ہوں!
374
01:13:43,708 --> 01:13:49,166
- تم نے آکر مجھے بچایا!
- ہم نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔
375
01:13:50,416 --> 01:13:52,000
مینڈلورین نے مجھے بچایا۔
376
01:13:53,083 --> 01:13:57,958
وہ وہاں ہے۔ ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔
اور اسے بچے کے ساتھ دوبارہ ملا دیں۔
377
01:14:16,000 --> 01:14:18,541
منڈو وہاں ہے۔
378
01:14:43,166 --> 01:14:44,916
بڑا پائپ۔
379
01:15:13,291 --> 01:15:14,833
اچھا شاٹ، بچے.
380
01:15:37,041 --> 01:15:39,500
شکاری کو ادائیگی کریں۔
381
01:15:55,041 --> 01:16:00,458
آپ نے ہمارے معاہدے کی خلاف ورزی کی ہے۔
آپ کو اس کی قیمت ادا کرنی ہوگی۔
382
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
مجھے اس کا ہیلمٹ دو۔
383
01:16:13,000 --> 01:16:15,875
مینڈلورین اسٹیل۔
384
01:16:15,958 --> 01:16:19,666
بلیک مارکیٹ میں انمول۔
385
01:16:21,041 --> 01:16:24,458
لیکن یہ اس سے بھی زیادہ جاننے کے قابل ہے، -
386
01:16:24,541 --> 01:16:28,250
کہ ہم نے آپ کو ہمیشہ کے لیے بے عزت کیا ہے۔
387
01:16:28,875 --> 01:16:31,625
ہم منڈلورین کے حلف کو جانتے ہیں۔
388
01:16:32,166 --> 01:16:37,416
رکھنے کی وجہ سے آپ کو بے دخل کردیا جائے گا۔
دشمن کو اپنا چہرہ دیکھنے دو۔
389
01:16:38,083 --> 01:16:39,708
اگر تم مر گئے تو نہیں۔
390
01:16:43,416 --> 01:16:46,791
یہ ہمیں خوشی کی طرف لے جائے گا -
391
01:16:46,875 --> 01:16:51,750
یہ دیکھنے کے لیے کہ آپ کی مضبوطی ٹوٹ جائے گی۔
392
01:17:00,791 --> 01:17:01,791
راکشسوں.
393
01:17:02,500 --> 01:17:07,500
یہ آپ کی غلطی ہے۔ چوہا چاہتا تھا۔
ایک دردناک موت ہوئی ہے.
394
01:17:07,583 --> 01:17:13,083
لیکن تم نے ہمیں دھوکہ دیا۔
اب اسے صدیاں بھگتنا پڑیں گی۔
395
01:17:13,625 --> 01:17:18,666
کیا تم سمجھتے ہو؟
جھونپڑی سیکڑوں سال تک زندہ رہتی ہے۔
396
01:17:19,458 --> 01:17:24,000
بالکل اپنے چھوٹے سبز بچے کی طرح۔
397
01:17:24,500 --> 01:17:30,541
ایک دن تم مر جاؤ گے،
اور گروگو بغیر کسی محافظ کے کھڑا ہے۔
398
01:17:30,625 --> 01:17:35,041
اور ایسا ہی ہوگا۔
تکلیف اٹھانے کی باری.
399
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
آپ نے ہمارا دل بہلایا۔
400
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
یہ رہا آپ کا انعام۔
401
01:22:33,291 --> 01:22:34,166
کون سا راستہ؟
402
01:23:38,458 --> 01:23:42,208
تم جیت بھی جاؤ، زہر تمہیں مار ڈالے گا۔
403
01:24:08,291 --> 01:24:09,416
آپ کا شکریہ، فاریک!
404
01:24:12,750 --> 01:24:14,000
جلدی کرو!
405
01:25:05,375 --> 01:25:06,458
تم ٹھیک ہو؟
406
01:25:13,000 --> 01:25:15,416
- تم یہاں کیسے پہنچے؟
- ہمارے پاس ایک جہاز ہے۔
407
01:25:23,583 --> 01:25:27,375
Droids، Amanians کو اتاریں۔
اسے فرار نہیں ہونا چاہیے۔
408
01:26:06,875 --> 01:26:08,666
اس طرح!
409
01:26:35,583 --> 01:26:41,000
چلے جاؤ۔ میرے لیے کوئی گنجائش نہیں ہے۔
جہاز پر، لیکن آپ کو یہاں سے نکل جانا چاہیے۔
410
01:26:43,541 --> 01:26:47,125
فکر نہ کرو۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔
411
01:26:51,250 --> 01:26:56,125
--.آف میں نے انہیں ڈنڈا پکڑ رکھا ہے۔
- ہم تمہیں لینے آ رہے ہیں منڈو!
412
01:26:59,958 --> 01:27:03,166
چلو بچے۔
ہم شاید واپس آجائیں گے۔
413
01:28:37,666 --> 01:28:39,083
الوداع، بچہ.
414
01:37:32,416 --> 01:37:35,125
یہ آپ ہی ہوں گے جس نے میری مچھلی چرائی تھی۔
415
01:37:49,208 --> 01:37:51,875
میرا اندازہ ہے۔
آپ یہاں علاقے سے نہیں ہیں۔
416
01:37:55,833 --> 01:38:02,416
آپ کو زیادہ محتاط رہنا ہوگا۔ آپ ایک کی طرح نظر آتے ہیں۔
جو نال ہٹہ فوڈ چین کے نیچے ہیں۔
417
01:38:03,916 --> 01:38:07,791
میں حیران ہوں کہ آپ نہیں ہیں۔
ہٹس کے کھانے کی میز پر ختم ہوا۔
418
01:38:10,375 --> 01:38:14,666
کیا آپ نے جھونپڑیوں کے بارے میں سنا ہے؟
کیا تم ڈر رہے ہو؟
419
01:38:16,458 --> 01:38:21,083
آپ کو بھی ہونا چاہئے۔
وہ آپ کو ایک ہی منہ میں نگل سکتے ہیں۔
420
01:38:25,541 --> 01:38:27,333
اپنے آپ کو بچائیں۔
421
01:39:29,166 --> 01:39:30,750
میری مچھلی سے دور رہو۔
422
01:39:58,000 --> 01:40:04,000
شکاری کہتا ہے تمہارا ایک ساتھی ہے،
اور یہ کہ آپ جڑواں بچوں سے دور ہو گئے۔
423
01:40:04,625 --> 01:40:06,500
یہ متاثر کن ہے۔
424
01:40:12,208 --> 01:40:18,208
وہ کہتا ہے کہ تمہارا ساتھی زخمی ہوا ہے۔
ایک زہریلے ڈریگن سانپ کا کاٹنا۔
425
01:40:22,375 --> 01:40:24,666
اسے یہ کھانے کو دو۔
426
01:40:26,958 --> 01:40:33,375
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ بہت دیر ہو سکتی ہے۔
اور یہ کہ وہ دوبارہ کبھی نہ جاگے۔
427
01:40:37,791 --> 01:40:41,458
سب سے اچھی چیز آپ اب کر سکتے ہیں
اس کی دیکھ بھال کرنا ہے.
428
01:40:42,416 --> 01:40:45,583
جلد یا بدیر
کیا ہم سب یہاں سے نکل جائیں؟
429
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
اچھی قسمت، چھوٹے مسافر.
430
01:43:43,000 --> 01:43:44,041
ارے، بچہ
431
01:43:49,833 --> 01:43:55,500
بوڑھے جوانوں اور جوانوں کی حفاظت کرتے ہیں۔
پرانے کی حفاظت کرتا ہے. یہ ہماری زندگی ہے۔
432
01:43:58,666 --> 01:44:00,333
ہم کیسے بچیں گے۔
اس سیارے سے؟
433
01:44:07,500 --> 01:44:10,041
یہ وہ اسمگلر جہاز ہے،
جو روٹا کو یہاں لے گیا۔
434
01:46:24,708 --> 01:46:28,416
جہاں تک میں فیصلہ کر سکتا ہوں،
ہمارے پاس دو اختیارات ہیں.
435
01:46:29,125 --> 01:46:34,750
ہم جہاز میں اڑ سکتے ہیں۔
یہ ہمیں تھوڑی دیر کے لیے سکون دے گا۔
436
01:46:35,250 --> 01:46:40,291
لیکن ہٹے ہمارے پیچھے آئیں گے،
جیسے وہ روٹا کے بعد آئے تھے۔
437
01:46:43,416 --> 01:46:44,500
کیا ہمیں فرار ہونا چاہیے؟
438
01:46:48,625 --> 01:46:49,666
یا ہم لڑیں گے؟
439
01:47:51,583 --> 01:47:53,375
حملہ آوروں کو روکو!
440
01:47:55,625 --> 01:47:58,041
محل کی حفاظت کرو!
441
01:48:07,583 --> 01:48:08,708
میرے بعد۔
442
01:48:13,500 --> 01:48:14,375
لڑکا!
443
01:48:25,166 --> 01:48:26,708
چلو، چلو۔
444
01:49:05,500 --> 01:49:07,041
ساتھ چلو۔
445
01:49:50,708 --> 01:49:51,708
واپس!
446
01:52:28,250 --> 01:52:30,333
رکو! ہم بہت کچھ جانتے ہیں۔
447
01:52:30,416 --> 01:52:31,916
روٹا کی مدد کریں۔
448
01:52:40,125 --> 01:52:41,666
تم نے میرا چہرہ دیکھا ہے۔
449
01:52:44,291 --> 01:52:45,833
اب تمہیں مرنا ہے۔
450
01:53:54,750 --> 01:53:55,958
اسے چھوڑ دو!
451
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
جبہ یہاں آپ کی حفاظت کے لیے نہیں ہے۔
452
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
میں اب چھوٹا نہیں ہوں!
453
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
تم ہم سب کو مار ڈالو گے!
454
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
ہمیں بچاؤ، فضل شکاری!
455
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
ہمیں بچاؤ!
456
01:57:22,000 --> 01:57:26,833
وقت کم ہے۔ ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔
کیا کوئی دوسرا راستہ ہے؟
457
01:57:26,916 --> 01:57:29,583
- یہ شاید اس طرح ہے.
- جاؤ!
458
01:57:46,083 --> 01:57:47,000
نظر میں ہدف!
459
01:58:13,250 --> 01:58:15,875
- ہیلو؟
- منڈو، ہم واپس آ گئے ہیں!
460
01:58:16,541 --> 01:58:19,041
- ہم واپس آ گئے ہیں۔
- جیسا کہ وعدہ کیا گیا ہے!
461
01:58:26,041 --> 01:58:29,000
اسکواڈرن اڈیلفی۔
فضا میں داخل ہوتا ہے۔
462
01:58:29,958 --> 01:58:32,666
- کیا حیثیت ہے، منڈو؟
- ہم پر حملہ کیا جا رہا ہے۔
463
01:58:33,666 --> 01:58:37,083
وہ بہت زیادہ ہیں۔
میرے مقام کی حفاظت فرما۔
464
01:58:38,500 --> 01:58:41,833
- آپ کی پوزیشن؟
- جی ہاں.
465
01:58:41,916 --> 01:58:44,916
- میں اس کے لیے حکم نہیں دے سکتا۔
- فکر مت کرو.
466
01:58:46,916 --> 01:58:49,125
ہم شاید اس سے پہلے چلے جائیں گے۔
467
01:58:50,750 --> 01:58:51,833
پو پو۔
468
01:58:55,375 --> 01:59:00,291
اسکواڈرن کے لیے بلیو لیڈر،
حملہ کرنے کی تیاری کریں.
469
01:59:00,375 --> 01:59:02,500
- تمام ہتھیاروں سے بازو۔
- موصول ہوا.
470
01:59:20,083 --> 01:59:21,875
دشمن کے جنگجو آگے۔
471
01:59:24,000 --> 01:59:25,416
وہیں ہمارے پاس ہیں۔
472
01:59:52,166 --> 01:59:54,750
- آگے ٹربولازر۔
- موصول ہوا.
473
02:00:15,625 --> 02:00:17,041
میرے بعد کوئی ہے!
474
02:00:20,208 --> 02:00:21,250
میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔
475
02:00:33,125 --> 02:00:34,708
میں لانچ پیڈز کو ٹھیک کروں گا۔
476
02:00:42,458 --> 02:00:45,333
ریڈ جیمر، توجہ حاصل کریں.
477
02:00:47,833 --> 02:00:48,958
مقصد کی تلاش میں۔
478
02:00:52,666 --> 02:00:55,875
یہ ایک ڈیڈ اینڈ ہے۔
ہم پھنس گئے ہیں۔
479
02:00:57,125 --> 02:00:58,333
اپنا فاصلہ رکھیں۔
480
02:01:04,708 --> 02:01:09,208
ہم تیز رفتاری سے قریب آرہے ہیں۔
بھاگنے کے لیے دیکھو، منڈو۔
481
02:01:09,833 --> 02:01:12,875
--.چھلانگ n.
- یہ نیچے کا ایک طویل راستہ ہے.
482
02:01:12,958 --> 02:01:14,166
منزل کے قریب پہنچنا۔
483
02:01:15,708 --> 02:01:18,000
- ہمیں کودنا ہے.
- یہ بہت گہرا نہیں ہے۔
484
02:01:18,083 --> 02:01:22,000
- راستے میں بم ہیں!
- اس دلدل سے چھٹکارا حاصل کرو.
485
02:01:56,791 --> 02:01:59,958
- کیا کوئی منڈو کو دیکھ سکتا ہے؟
- وہ وہاں ہیں.
486
02:02:04,500 --> 02:02:08,250
زیب، کچرا اٹھاؤ۔
487
02:02:16,375 --> 02:02:21,583
- میں جلد ہی آپ کو بچاتے ہوئے تھک جاتا ہوں۔
- تم نے اس میں اتنی دیر کیوں لگائی؟
488
02:02:23,333 --> 02:02:26,416
--.
- پھر یہ گھر جا رہا ہے.
489
02:02:49,333 --> 02:02:50,708
کرنل
490
02:02:53,083 --> 02:02:56,250
سور۔ بہت چکنائی والا۔
491
02:02:57,458 --> 02:03:00,666
تم نے مجھے کیوں بچایا؟
یہ مشن کا حصہ نہیں تھا۔
492
02:03:01,416 --> 02:03:04,541
تم ٹھیک کہتے تھے۔ سکے نے سب کچھ ظاہر کر دیا۔
493
02:03:05,041 --> 02:03:09,291
جڑواں بچوں نے ہمیں بے وقوف بنایا۔
وہ سلطنت کے ساتھ لیگ میں تھے۔
494
02:03:10,666 --> 02:03:17,500
انہوں نے ایک طرف کا انتخاب کیا اور یہ ہمارا نہیں تھا۔
اس کے علاوہ، ہم اپنے آپ کو ناکام نہیں کرتے ہیں.
495
02:03:18,083 --> 02:03:22,958
- میں ایک آزاد اداکار ہوں۔
- کافی یقین ہے. پھر ہم کہتے ہیں۔
496
02:03:33,583 --> 02:03:35,500
کیا میں آپ کو لفٹ دے سکتا ہوں؟
497
02:03:35,583 --> 02:03:40,375
میں یہاں رہنے کے بارے میں تھوڑا سوچ رہا ہوں۔
اور نئی جمہوریہ کے لیے کام کریں۔
498
02:03:40,958 --> 02:03:45,541
اسے برا نہ لیں
لیکن مجھے نہیں معلوم کہ آپ اس میں فٹ ہوں گے۔
499
02:03:47,458 --> 02:03:49,791
میرے پاس یونیفارم ہو سکتا ہے،
وہ فٹ کر سکتا ہے.
500
02:03:50,833 --> 02:03:53,708
آؤ میں تمہیں ڈرامے دوں گا۔
501
02:03:55,500 --> 02:03:59,458
- شکریہ، مینڈو۔ میں آپ کا مقروض ہوں۔
- میں صرف اپنا کام کر رہا ہوں۔
502
02:04:00,125 --> 02:04:03,916
اس کا اچھا خیال رکھنا۔
آپ کے والد نیک لوگوں میں سے ہیں۔
503
02:04:18,291 --> 02:04:23,250
چلو باس یار۔
میں اسے پہلا پاس دیتا ہوں۔
504
02:04:32,291 --> 02:04:34,416
لڑکا، ادھر آؤ۔
505
02:04:54,083 --> 02:04:55,291
اب تمہاری باری ہے۔
506
02:04:58,208 --> 02:04:59,208
محفوظ رہیں۔
507
02:11:37,625 --> 02:11:39,625
ترجمہ: Henrik Thøgersen
اسکینڈینیوین ٹیکسٹ سروس